Abstract The decreasing stock of the main species consumed in Brazil has stimulated studies regarding the use and development of products using low commercial value species. The shrimp trawling modality produces a large volume of a “mix” category comprising low commercial value fish. However, it is necessary to develop products with greater practicality to meet the current demands of the Brazilian consumer. The aim of the present study was to develop a sausage using a low commercial value fish, the Brazilian flathead (Percophis brasiliensis ), caught in the fish trawling “mix” category landed in Niterói/RJ, and perform physico-chemical, microbiological, toxicological and sensorial analyses. The centesimal composition of the analyzed fish were as follows: humidity 73.78%, proteins 16.17%, carbohydrates 3.75%, total lipids 4.41% and ash 1.78%. The microbiological and toxicological results were within the legislation standards. Twenty varieties of fatty acids (AG) were detected, with the most frequent being palmitic acid (22.81%). Among the omega-3 series, the most frequent were eicosapentaenoic acid (5.36%) and docosahexaenoic acid (15.95%). Regarding minerals, the most noteworthy were sodium, calcium and iron (1114.24 mg, 112.32 mg and 1.73 mg respectively). The sausage showed 87.30% acceptability. The results demonstrate that the low commercial value fish Brazilian flathead resulted in a viable product for use in fish technology, with excellent nutritional results.

Resumo Introdução: A nefropatia induzida por contraste (NIC) é uma das principais causas iatrogênicas de lesão renal aguda. Estudos experimentais têm demonstrado que a injeção intravascular do agente de contraste provoca vacuolização intensa nas células dos túbulos renais proximais, que precede o aumento da creatinina sérica, e que a fêmea podem estar em maior risco de CIN. Objetivo: Estudar as primeiras mudanças histomorfométricas renais na nefropatia induzida por contraste de acordo com o gênero. Métodos: Vinte ratos Wistar anteriormente uninefrectomizados foram divididos em 4 grupos (n = 5): machos de controle; fêmeas de controle; machos expostos ao contraste e fêmeas expostas ao contraste. Os animais foram sacrificados imediatamente após a administração de contraste e amostras de tecido de rim foram coletadas para análise histomorfométrica. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Medicina da Universidade Federal Fluminense. Resultados: Houve presença mais intensa de microvacuolização em túbulos proximais nos ratos expostos ao contraste do que nos grupos de controle. Tal vacuolização tubular proximal foi mais intensa nos ratos do sexo feminino p = 0,001). Conclusão: Vacuolização do tpubulo proximal é uma mudança precoce na CIN e é mais intensa em ratos fêmeas do que em ratos machos.

Abstract Introduction: Contrast-induced nephropathy (CIN) is a major iatrogenic cause of acute kidney injury. Experimental studies have shown that intravascular injection causes intense vacuolization of the contrast agent in the proximal renal tubules cells, preceding the increase in serum creatinine, and that the female may be at a higher risk for CIN. Objective: To study the early kidney histomorphometric changes in contrast-induced nephropathy according to the gender. Methods: Twenty previously uninephrectomized Wistar rats were divided into 4 groups (n = 5): control males; control females; contrast exposed males; and contrast exposed females. The animals were sacrificed immediately after contrast administration and kidney tissue samples were collected for histomorphometric analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee of the School of Medicine of Universidade Federal Fluminense. Results: There was a more intense presence of microvacuoles in proximal tubules in the rats exposed to contrast than in the control groups. Such proximal tubular vacuolation was more intensive in the female rats (p = 0.001). Conclusion: Proximal tubular vacuolation is a very early change in CIN and is more intensive in female than in male rats.

RESUMO Objetivo: este estudo teve por objetivo avaliar a percepção estética dos desvios da linha média dentária superior por indivíduos leigos, assim como se as estruturas adjacentes influenciam nesse julgamento. Métodos: um álbum contendo 12 fotografias frontais do sorriso de uma mulher, aleatoriamente distribuídas e com a linha média desviada digitalmente, foi avaliado por 95 indivíduos leigos. As fotografias frontais de sorriso foram modificadas para criar desvios de 1 mm a 5 mm para a esquerda na linha média superior. As fotografias foram obtidas de duas maneiras e divididas em dois grupos de seis fotografias cada: Grupo LCN, incluindo lábios, mento e dois terços do nariz; e Grupo L, incluindo apenas os lábios. Os indivíduos leigos classificaram o sorriso de acordo com uma Escala Visual Analógica (EVA). Os testes de Wilcoxon, tde Student e Mann-Whitney foram aplicados, adotando-se um nível de significância de 5%. Resultados: os leigos foram capazes de perceber desvios da linha média a partir de 1 mm. Resultados estatisticamente significativos (p < 0,05) foram encontrados para todas as múltiplas comparações dos valores nas fotografias do Grupo LCN e para quase todas as comparações nas fotografias do Grupo L. As comparações entre as fotografias dos grupos LCN e L mostraram valores estatisticamente significativos (p < 0,05) quando o desvio foi de 1 mm. Conclusões: os indivíduos leigos foram capazes de perceber os desvios da linha média de 1 mm; e acima desses, quando estruturas adjacentes ao sorriso apareciam nas fotografias. Desvios de 2 mm ou mais foram percebidos apenas quando os lábios apareciam nas fotografias; a visualização das estruturas adjacentes ao sorriso pareceu ter influência sobre a percepção dos desvios da linha média.

ABSTRACT Objective: To evaluate the esthetic perception of upper dental midline deviation by laypersons and if adjacent structures influence their judgment. Methods: An album with 12 randomly distributed frontal view photographs of the smile of a woman with the midline digitally deviated was evaluated by 95 laypersons. The frontal view smiling photograph was modified to create from 1 mm to 5 mm deviations in the upper midline to the left side. The photographs were cropped in two different manners and divided into two groups of six photographs each: group LCN included the lips, chin, and two-thirds of the nose, and group L included the lips only. The laypersons performed the rate of each smile using a visual analog scale (VAS). Wilcoxon test, Student’s t-test and Mann-Whitney test were applied, adopting a 5% level of significance. Results: Laypersons were able to perceive midline deviations starting at 1 mm. Statistically significant results (p< 0.05) were found for all multiple comparisons of the values in photographs of group LCN and for almost all comparisons in photographs of group L. Comparisons between the photographs of groups LCN and L showed statistically significant values (p< 0.05) when the deviation was 1 mm. Conclusions: Laypersons were able to perceive the upper dental midline deviations of 1 mm, and above when the adjacent structures of the smiles were included. Deviations of 2 mm and above when the lips only were included. The visualization of structures adjacent to the smile demonstrated influence on the perception of midline deviation.

ABSTRACT Objective This study aimed to evaluate apoptosis by assessing cleaved caspase-3 immunoexpression in hyperplastic, potentially malignant disorder (PMD), and malignant tumors in intraoral and lower lip sites. Material and Methods A retrospective study using paraffin blocks with tissues from patients with inflammatory fibrous hyperplasia (IFH), actinic cheilitis, oral leukoplakia, lower lip and intraoral squamous cell carcinoma (SCC) was performed. The tissues were evaluated by immunohistochemical analysis with anti-cleaved caspase-3 antibody. Apoptotic area index was then correlated with lesion type. Results From 120 lesions assessed, 55 (46%) were cleaved caspase-3-positive. The SCC samples (n=40) had the highest apoptotic area indices (n=35; 87.5%). Significant differences were detected between SCCs and PMDs (p=0.0003), as well as SCCs and IFHs (p=0.001), regarding caspase-3 immunopositivity. Carcinomas of the lower lip had lower apoptotic area indices than intraoral cancer (p=0.0015). Conclusions Cleaved caspase-3 immunoexpression showed differences in oral SCCs and PMDs and demonstrated a distinct role of apoptosis in carcinogenesis of intraoral and lower lip cancer. In future, the expression of cleaved caspase-3 with other target molecules in oral cancer may be helpful in delineating the prognosis and treatment of these tumors.

Apesar do reconhecimento do escritório de gerenciamento de projetos (EGP) como uma unidade de promoção da maturidade e para o alcance da eficácia em gerenciamento de projetos, sua implantação nas organizações muitas vezes não é bem sucedida. Este artigo objetiva analisar as melhores práticas em implantações de EGP que contribuem, de uma forma geral, para a otimização dos processos do negócio e dos resultados da organização. Através de uma revisão da literatura, propomos um conjunto de melhores práticas e os critérios para avaliação da eficácia na implantação de EGP. Com isto, realizou-se uma pesquisa de campo utilizando-se um questionário de pesquisa, onde foram levantadas as aplicações dessas melhores práticas e o sucesso dos EGPs para um determinado grupo de organizações. De posse desses dados, foram identificadas as melhores práticas mais aplicadas em implantação de EGP. Em seguida, foi realizada uma análise estatística que evidenciou 14 melhores práticas que comprovaram aumentar o sucesso na implantação do EGP.

Despite the recognition of the Project Management Office (PMO) as a unit to promote maturity in project management and increase the success of projects, its implementation in organizations is often not successful. This research analyzes the best practices of successful PMO implementations, thereby increasing their likelihood of success. Through a literature review, best practices and criteria for measuring success were identified. Through a field survey with questionnaire use, these best practices and PMO success were raised to a group of organizations. Best practices most applied in PMO deployment were identified through these data. Statistical analysis revealed that 14 best practices increase the PMO implantation success.

OBJETIVO: O estudo teve como objetivo quantificar as substâncias organocloradas em mulheres buscando tratamento para infertilidade (n = 15) e que espontaneamente engravidaram (n = 21). MATERIAIS E MÉTODOS: Foi aplicado questionário considerando estilo de vida, história ocupacional e reprodutiva. Amostras de sangue foram obtidas em ambos os grupos. RESULTADOS: Dos pesticidas, pp'DDE foi detectado em 100% das inférteis, com níveis maiores que nas grávidas (3,02 mcg/L vs. 0,88 mcg/L; p = 0,001; poder 69%), sem correlação na etiologia da infertilidade. Os níveis de detecção das bifenilas policloradas (PCBs) foram baixos, com 100% de positividade das amostras nas inférteis para os PCBs 138, 153, 180, e de 85,7% nas grávidas para os congêneres 138 e 153. Apenas PCB180 mostrou significância na frequência de 71,4% (p = 0,019). CONCLUSÕES: Os fatores de risco para infertilidade feminina foram: idade, consumo de água não tratada e alimentos enlatados. A exposição aos organoclorados mais prevalentes descritos na literatura foi confirmada no estudo, indicando que pp'DDE pode influenciar adversamente a fertilidade feminina.

OBJECTIVE: The aim of the study was quantify organochlorine compounds in women seeking for infertility treatment (n = 15) and in spontaneously pregnant ones (n = 21). MATERIALS AND METHODS: A questionnaire was applied regarding lifestyle, occupational and reproductive history. Blood samples were collected from both groups. RESULTS: From the pesticides studied, pp'DDE was detected in 100% of infertile women, at higher mean levels than in pregnant women (3.02 mcg/L vs. 0.88 mcg/L; p = 0.001; power of 69%), without correlation with the etiology of infertility. Levels of the polychlorinated biphenyls (PCBs) were low, with positive samples in 100% in the infertile women for PCBs 138, 153, 180, while in pregnant women, they were 85.7% for congeners 138 and 153. Only PCB180 showed significance, with frequency of 71.4% (p = 0.019). CONCLUSIONS: The risk factors for female infertility were: age, consumption of untreated water and of canned foods. Exposure to the most prevalent organochlorine compounds described in literature was confirmed in the study, indicating that pp'DDE may adversely influence female fertility.

Oral cytopathology is a simple, non-invasive technique that could be used for early detection of oral premalignant and malignant lesions, but the effectiveness of this diagnostic approach remains controversial. The aim of this study was to evaluate the sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, and accuracy of cytopathology for diagnosing oral squamous cell carcinoma (OSCC) and the diagnostic concordance between cytopathological and histopathological diagnoses. The study enrolled 172 patients at outpatient clinics who presented with oral lesions suspicious of malignancy. All patients underwent oral cytological scrapes followed by an incisional biopsy. Of 148 cases that were histopathologically diagnosed with OSCC, the cytopathological method diagnosed 123 positive cases and resulted in a suspicion of OSCC in 16 patients. Based on these data, the sensitivity was 83.1%, the specificity was 100.0%, the positive predictive value was 100.0%, the negative predictive value was 49.0%, and the accuracy was 85.5%. The diagnostic concordance between histopathological and cytopathological examinations was 83.1% for OSCC and 85.7% for non-neoplastic lesions. The results indicate that cytopathological diagnosis had good concordance with histopathological diagnosis and showed high sensitivity, specificity, positive predictive value, and accuracy. We conclude that the sensitivity of oral cytopathology is sufficient to justify its use as a diagnostic screening test and to confirm the malignant nature of epithelial cells, mainly for the classification of OSCC. Therefore, cytopathology may be a reliable method for referring patients who require diagnosis of suspected oral cancer for starting treatment.

RESUMOOBJETIVOSEstudar a expressão das proteínas Bcl-2, Bcl-x, assim como a presença da caspase-3 clivada em neurofibromas e tumores malignos da bainha do nervo periférico. A expressão de Bcl-2 e Bcl-x e a presença da caspases-3 clivada foram comparadas com as características clinicopatológicas dos tumores malignos da bainha do nervo periférico e seu impacto nas curvas de sobrevida também foi investigado.MATERIAIS E MéTODOSA avaliação das proteínas Bcl-2, Bcl-x e caspases-3 clivada foi realizada em 28 tumores malignos da bainha do nervo periférico e 38 neurofibromas, por imuno-histoquímica, utilizando microarrays de tecidos. A imunoquantificação foi realizada por análise computadorizada de imagem digital.CONCLUSÕESA apoptose está alterada nos neurofibromas e principalmente em tumores malignos da bainha do nervo periférico. Altos níveis de caspase-3 clivada é mais comum em tumores com características histopatológicas mais agressivas e estão associados com baixa sobrevida livre de doença em indivíduos com tumor maligno da bainha do nervo periférico.

ABSTRACTAIMSTo study the expression of Bcl-2, Bcl-x, as well the presence of cleaved caspase-3 in neurofibromas and malignant peripheral nerve sheath tumors. The expression of Bcl-2 and Bcl-x and the presence of cleaved caspase 3 were compared to clinicopathological features of malignant peripheral nerve sheath tumors and their impact on survival rates were also investigated.MATERIALS AND METHODSThe evaluation of Bcl-2, Bcl-x and cleaved caspase-3 was performed by immunohistochemistry using tissue microarrays in 28 malignant peripheral nerve sheath tumors and 38 neurofibromas. Immunoquantification was performed by computerized digital image analysis.CONCLUSIONSApoptosis is altered in neurofibromas and mainly in malignant peripheral nerve sheath tumors. High levels of cleaved caspase-3 are more common in tumors with more aggressive histological features and it is associated with lower disease free survival of patients with malignant peripheral nerve sheath tumors.

INTRODUÇÃO: O declínio no número de autópsias em hospitais e instituições universitárias é evento amplamente reportado, inicialmente em países do primeiro mundo e posteriormente em muitos países em desenvolvimento, como o Brasil. As causas para essa tendência são múltiplas e complexas, incluindo aspectos religiosos, familiares e médicos. Entre estes últimos, salientam-se razões diagnósticas, caracterizadas pelo significativo avanço tecnológico na imagenologia, com a suposição de que todos os diagnósticos agora podem ser feitos em vida, e a crescente ansiedade de processos judiciais contra médicos por má prática. OBJETIVO: Demonstrar o decréscimo vertiginoso e drástico do número de autópsias em um hospital universitário no Brasil. MATERIAL E MÉTODO: Avaliou-se o número de registros nos livros de autópsias consecutivas realizadas no Departamento de Patologia do Hospital Universitário Antonio Pedro da Universidade Federal Fluminense (HUAP/UFF), Niterói, Rio de Janeiro, criando um banco dados em tabela do programa Microsoft Excel. RESULTADOS: Durante os anos 1966 a 2009, foram realizadas 23.813 necrópsias, sendo 12.702 de adultos e 11.111 de fetos. Entre os anos 1966 e 1998, foram realizadas mais necrópsias, no total de 23.321, sendo 12.482 de adultos e 10.839 de fetos. Já entre os anos 1999 e 2009, foi observado o declínio acentuado e drástico das mesmas, totalizando apenas 492 necrópsias, sendo 220 de adultos e 272 de fetos. CONCLUSÃO: Acreditamos que a principal causa para esse declínio é a pouca informação da população, que desconhece que o saber é fruto de estudo, pesquisa, prática e aprimoramento.

INTRODUCTION: The decline in the number of autopsies at hospitals and university hospitals has been widely reported, initially in developed countries and afterwards in several developing countries including Brazil. The causes for this trend are multiple and complex, encompassing religious, family and medical aspects. Among the latter, we highlight diagnostic reasons, which are characterized by major technological advances in clinical imaging associated with the underlying assumption that all diagnoses can currently be made before death. Furthermore, there is a growing concern about malpractice lawsuits. OBJECTIVE: To demonstrate the sharp decrease in the number of autopsies at a university hospital in Brazil. MATERIAL AND METHODS: We evaluated the number of autopsies conducted at the Pathology Department of Antonio Pedro University Hospital (HUAP), Niterói, Rio de Janeiro, and a database spreadsheet was created at Microsoft Excel. RESULTS: From 1966 to 2009, 23,813 autopsies were performed, comprising 12,702 adults and 11,111 fetuses. The highest number of autopsies occurred from 1966 to 1998, when 23,321 autopsies were performed, comprising 12,482 adults and 10,839 fetuses. Whereas, there was a dramatic decline from 1999 to 2009, when 492 autopsies were performed, including 220 adults and 272 fetuses. CONCLUSION: We believe that the main cause of this reduction is the lack of information among laypeople and medical professionals, who have neglected the fact that knowledge is ultimately acquired through study, investigation and practice.

OBJECTIVE: The aim of this investigation was to evaluate the cytotoxicity of two brands of root canal sealers, epoxy-resin based and zinc oxide-eugenol based, and one commercial calcium hydroxide paste on a monocyte cell line THP-1. MATERIAL AND METHODS: Undiluted (crude extract) and diluted extracts to 10%, 1%, 0.1%, 0.01%, 0.001% and 0.0001% of the sealers were tested for cytotoxicity to THP-1 cells using the trypan blue assay. Extracts were obtained according to ISO standard. Data were analyzed statistically by the Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests at 5% significance level. RESULTS: Crude extract of AH Plus and Fill Canal killed approximately 90% of THP-1 cells versus 36% of THP-1 cells killed by L&C crude extract (p<0.05). Ten-fold dilutions of L&C, Fill Canal and AH Plus killed 24, 35 and 61% of THP-1 cells (p<0.05), respectively. Dilutions lesser than 1% caused minimal cell death as compared to the control groups (p>0.05), except for L&C 1% extract. CONCLUSIONS: The results revealed that the L&C paste crude extract was less cytotoxic to THP-1 cells than AH Plus or Fill Canal crude extracts.

INTRODUÇÃO: A carcinogênese caracteriza-se como um processo multifatorial, e a inativação da proteína p53 é uma alteração genética comumente observada nos carcinomas de células escamosas de boca (CCEB). OBJETIVO: Analisar e comparar a imunoexpressão da proteína p53, por meio dos clones DO-7 e PAb-240, em CCEB com localização intrabucal e em lábio inferior. MATERIAL E MÉTODOS: Foram selecionados 40 casos de CCEB, sendo 20 de localização intrabucal e 20 em lábio inferior. Foi realizado um estudo imuno-histoquímico utilizando os anticorpos anti-p53 clone DO-7 e PAb-240. A imunoquantificação foi realizada por meio de análise digital de imagem, e os resultados, submetidos a tratamentos estatísticos. RESULTADOS: A imunoexpressão da proteína p53 foi verificada com o anticorpo DO-7 em 13 casos (65%) de carcinoma intrabucal e em 19 (95%) de carcinoma de lábio inferior. Imunorreatividade para o anticorpo PAb-240 foi observada em 9 casos (45%) de lesões intrabucais e em 15 (75%) localizados em lábio inferior. Não foram observadas, segundo o teste de Mann-Whitney, diferenças estatisticamente significativas (p > 0,05) na expressão da proteína p53 entre as duas localizações estudadas, independentemente do anticorpo avaliado. Foram identificadas, pelo teste de Wilcoxon, diferenças estatisticamente significativas entre a expressão dos clones DO-7 e PAb-240 em cada um dos grupos analisados (valor p = 0,013 - lábio inferior; valor p = 0,016 - intrabucal). CONCLUSÕES: A expressão da proteína p53 observada nos CCEB, com localizações intrabucais e labiais, sugere a ocorrência de mutações no gene TP53. As diferenças quantitativas obtidas entre os anticorpos estudados, independentemente da localização das lesões, refletem uma especificidade distinta entre os clones DO-7 e PAb-240. O desenvolvimento de mais estudos será fundamental para estabelecer o anticorpo mais adequado para proteína p53 em CCEB.

BACKGROUND: Carcinogenesis is a multifactorial process and inactivation of p53 protein is a genetic change commonly observed in oral squamous cell carcinomas (OSCC). OBJECTIVES: To analyze and compare the expression of p53 protein through antibodies DO-7 and PAb-240 in OSCC samples located in the oral cavity and lower lip. MATERIAL AND METHODS: Forty cases of OSCC were selected and divided into oral cavity and lower lip groups (20 cases each). Immunohistochemical technique was performed using antibodies DO-7 and PAb-240. Quantification of the cases was performed through digital image analysis and underwent specific statistical treatments. RESULTS: Expression of p53 protein was verified with DO-7 antibody in 13 cases (65%) of oral cavity carcinomas and in 19 cases (95%) of lower lip carcinoma. PAb-240 positivity was detected in 9 cases (45%) of oral cavity lesions and in 15 cases (75%) located in the lower lip. According to Mann-Whitney test, there were no statistically significant differences between the expressions of p53 protein in both groups, regardless of the antibody used. According to Wilcoxon test, there were statistically significant differences between the expression of DO-7 antibody and PAb-240 in each of the analyzed groups (p-value = 0.013; lower lip p-value = 0.016 - oral cavity). CONCLUSIONS: The expression of p53 protein was observed both in the oral cavity and lip OSCC, which suggests the occurrence of mutations in TP53 gene. The quantitative differences between the antibodies studied, regardless of the site of the lesions, reflect different specificity between clones DO-7 and PAb-240. Further studies are required to establish the best antibody for p53 protein in oral squamous cell carcinomas.

O carcinoma de células escamosas de boca compreende cerca de 90 a 95% de todas as neoplasias malignas da boca e é um dos tipos de câncer mais frequentes no Brasil. O índice de sobrevida em 5 anos é baixo e permaneceu estável nas últimas décadas, apesar dos avanços nas terapias. O objetivo deste estudo foi analisar o perfil e a sobrevida global dos pacientes diagnosticados com carcinoma de células escamosas de boca no ano de 1999 no Instituto Nacional de Câncer. Dos 320 pacientes incluídos no estudo, 79,4% eram homens. A idade média foi de 56,7 anos, e 82,2% deles fumavam e/ou bebiam. A língua, seguida do assoalho de boca foram os locais mais acometidos. A maioria (68,9%) dos pacientes foi diagnosticada em estádios tardios e submetida à radioterapia exclusiva (53,6%). A sobrevida média no período do estudo foi de 29,4 meses. Os pacientes dos estádios iniciais apresentaram maior sobrevida, assim como aqueles submetidos apenas à cirurgia como forma de tratamento e os que não apresentaram linfonodos acometidos ao diagnóstico. Tumores localizados em palato duro e mucosa jugal apresentaram pior prognóstico. Foram fatores preditivos independentes de melhor sobrevida os tumores T1 ou T2 (p=0,001), sem acometimento de linfonodos (p=0,012) e não localizados em mucosa jugal (p=0,021). O diagnóstico do câncer oral ainda se faz em estádios tardios, o que influencia negativamente a sobrevida global dos pacientes. Maior ênfase deve ser dada à capacitação dos profissionais para o reconhecimento precoce do câncer e à conscientização da população de risco.

Oral squamous cell carcinoma accounts for 90 to 95% of all malignant neoplasms of the mouth and it is one of most common cancers in Brazil. Five-year survival rates remain low and have not improved over the past decades, despite advances in therapy. The purpose of this study was to analyze the features and overall survival of patients diagnosed with oral squamous cell carcinoma in 1999 at the National Institute of Cancer. Male patients (79.4%) with a medium age of 56.7 years, with smoking or drinking habits (82.2%) comprised most of the sample. Tongue and floor of the mouth were the most prevalent sites of occurrence. Patients were diagnosed mainly at advanced stages of the disease (68.9% stages III and IV) and were treated with radiation therapy alone (53.6 %). Mean survival was 29.4 months, and patients diagnosed in early stages had better survival rates, as well as those who were surgically treated and those who did not show cervical node metastasis at diagnosis. Tumors located in the palate or in the buccal mucosa presented the worst prognosis. Cox regression analysis showed that T1 or T2 lesions (p=0.001), with no neck metastasis (p=0.012) and anatomic site other than buccal mucosa (p=0.021) were independent predictive factors of a better survival rate. Oral cancer diagnosis still occurs in advanced stages, and it negatively influences overall survival, so there should be efforts to prepare and train professionals to recognize lesions at early stages and to make the population at greatest risk aware of the disease.

O carcinoma de células escamosas de boca compreende cerca de 90 a 95% de todas as neoplasias malignas da boca e é um dos tipos de câncer mais frequentes no Brasil. O índice de sobrevida em 5 anos é baixo e permaneceu estável nas últimas décadas, apesar dos avanços nas terapias. O objetivo deste estudo foi analisar o perfil e a sobrevida global dos pacientes diagnosticados com carcinoma de células escamosas de boca no ano de 1999 no Instituto Nacional de Câncer. Dos 320 pacientes incluídos no estudo, 79,4% eram homens. A idade média foi de 56,7 anos, e 82,2% deles fumavam e/ou bebiam. A língua, seguida do assoalho de boca foram os locais mais acometidos. A maioria (68,9%) dos pacientes foi diagnosticada em estádios tardios e submetida à radioterapia exclusiva (53,6%). A sobrevida média no período do estudo foi de 29,4 meses. Os pacientes dos estádios iniciais apresentaram maior sobrevida, assim como aqueles submetidos apenas à cirurgia como forma de tratamento e os que não apresentaram linfonodos acometidos ao diagnóstico. Tumores localizados em palato duro e mucosa jugal apresentaram pior prognóstico. Foram fatores preditivos independentes de melhor sobrevida os tumores T1 ou T2 (p=0,001), sem acometimento de linfonodos (p=0,012) e não localizados em mucosa jugal (p=0,021). O diagnóstico do câncer oral ainda se faz em estádios tardios, o que influencia negativamente a sobrevida global dos pacientes. Maior ênfase deve ser dada à capacitação dos profissionais para o reconhecimento precoce do câncer e à conscientização da população de risco.

Oral squamous cell carcinoma accounts for 90 to 95% of all malignant neoplasms of the mouth and it is one of most common cancers in Brazil. Five-year survival rates remain low and have not improved over the past decades, despite advances in therapy. The purpose of this study was to analyze the features and overall survival of patients diagnosed with oral squamous cell carcinoma in 1999 at the National Institute of Cancer. Male patients (79.4%) with a medium age of 56.7 years, with smoking or drinking habits (82.2%) comprised most of the sample. Tongue and floor of the mouth were the most prevalent sites of occurrence. Patients were diagnosed mainly at advanced stages of the disease (68.9% stages III and IV) and were treated with radiation therapy alone (53.6 %). Mean survival was 29.4 months, and patients diagnosed in early stages had better survival rates, as well as those who were surgically treated and those who did not show cervical node metastasis at diagnosis. Tumors located in the palate or in the buccal mucosa presented the worst prognosis. Cox regression analysis showed that T1 or T2 lesions (p=0.001), with no neck metastasis (p=0.012) and anatomic site other than buccal mucosa (p=0.021) were independent predictive factors of a better survival rate. Oral cancer diagnosis still occurs in advanced stages, and it negatively influences overall survival, so there should be efforts to prepare and train professionals to recognize lesions at early stages and to make the population at greatest risk aware of the disease.

A eficácia das pastas de hidróxido de cálcio: Calen® e Calen-PMCC® associadas ao preparo químico-mecânico, foi avaliada sobre Enterococcus faecalis cultivados no interior dos canais radiculares. Setenta incisivos foram inseridos em caldo TSB, esterilizados e contaminados com E. faecalis. O meio de cultivo foi substituído a cada 24 h, sendo incubados a 37oC por 72 h. Após o preparo químico-mecânico, os canais radiculares foram preenchidos com Calen® ou Calen-PMCC® (7 ou 14 dias). As pastas foram removidas e os dentes inseridos em tubos contendo caldo Enterococcosel. A pasta Calen® (mantida por 7 ou 14 dias) induziu a eliminação dos enterococos em 70% dos dentes, enquanto a pasta Calen-PMCC® induziu a eliminação em 100% dos dentes, somente após a manutenção por 14 dias. Tais medicações foram significativamente mais efetivas (p<0,001) do que o protocolo do preparo químico-mecânico e o Calen-PMCC® mantido por 7 dias, ambos incapazes de eliminar os enterococos. As pastas de hidróxido de cálcio demonstraram efeitos adjuvantes importantes na eliminação dos enterococos durante o preparo químico-mecânico dos sistemas de canais radiculares. Quando associada ao PMCC, as pastas de hidróxido de cálcio devem ser mantidas por pelo menos 14 dias.

The effectiveness of calcium hydroxide pastes: Calen™ and PMCC-Calen™ associated to chemo-mechanical preparation was assessed on Enterococcus faecalis grown within root canals. Seventy incisors were inserted into TSB medium, sterilized and contaminated with E. faecalis. Culture medium was replaced each 24 h and incubated at 37oC for 72 h. After chemo-mechanical preparation, root canals were filled with Calen™ or PMCC-Calen™ (7 or 14 days). Pastes were removed and teeth were inserted into test tubes containing Enterococcosel broth. Calen™ paste (maintained for 7 and 14 days) induced 70% elimination of enterococci and PMCC-Calen™ 100% elimination only after maintenance for 14 days. These medications were significantly more effective (p<0.001) than chemo-mechanical protocol alone and PMCC-Calen™ maintained for 7 days, both incapable to eliminate the viability of enterococci. Calcium hydroxide pastes demonstrated important adjuvant effects in the elimination of enterococci during chemo-mechanical preparation of root canal systems. When associated with PMCC, calcium hydroxide pastes should be maintained for at least 14 days.